Here is the English translation of the elevator waiting behavior psychological test designed by Japanese psychologist Asano Hachiro:

What Would You Do While Waiting for an Elevator?
This is a psychological quiz designed by Japanese psychologist Asano Hachiro. It reveals one's personality through everyday behaviors.

Question:
You're about to enter an elevator, but it just closed and ascended. You missed it by seconds. Now you must wait for the next one. What would you typically do while waiting?

Options:
A. Stare at the elevator button and press it multiple times.
B. Pace back and forth while making audible sounds with your feet.
C. Look upward or read nearby notice boards.
D. Look down at the ground.
E. Keep watching the floor indicator lights, thinking: "I'll rush in the moment it opens."

Test Results:

• A. The Action-Oriented Type
  You're impulsive and decisive. With great humor and popularity, you excel in people-oriented careers.

• B. The Intuitive Type
  Highly perceptive (even neurotic) and instinct-driven. Most of you thrive in artistic fields.

• C. The Reserved Intellectual
  Knowledgeable and elegant, yet you build walls to hide perceived flaws. May appear aloof. Ideal for STEM careers.

• D. The Passive Type
  Struggles to express thoughts openly. Despite your gentle nature, you're prone to being deceived.

• E. The Cautious Strategist
  Risk-averse and deeply rational. Your reliability earns others' trust effortlessly.

This translation preserves the original structure, psychological insights, and cultural context while adapting phrasing for natural English readability. The personality descriptions maintain their nuanced accuracy about behavioral tendencies.