好的，我现在需要分析用户提供的这张知乎截图，解读其中的梗点。首先，我需要仔细看一下内容。问题是如何翻译“history is also herstory”，而最高赞回答只有简单的四个字“妳也是史。”。看起来这个回答很简短，可能有双关语或者网络用语的成分。

首先，拆解原句。原文中的“herstory”是一个合成词，结合了“her”和“history”，通常用于女权主义语境中，强调女性历史被传统男性中心的历史（history）所掩盖，提出应重视女性的历史。因此，原句的意思是“历史也是她的历史”，也就是女性的历史同样重要。

接下来分析翻译。用户提供的回答是“妳也是史。”。这里需要注意，“妳”是中文中的女性代词，通常用于网络或特定语境中，比“你”更强调女性性别。而“也是史”直译的话是“也是历史”，但结合整个句子，“妳也是史”直译是“You are also history”，但这似乎与原意不符，原意是“历史也是她的历史”。这里可能需要更深入的分析。

可能的双关在于“史”字。在中文里，“史”单独使用可以指历史，比如“历史”。但另外，“史”在一些网络用语中可以指“历史”，也可能有别的谐音或引申义。比如，“史”和“事”发音相近，可能有谐音梗。另外，“妳也是史”可能被拆解为“你（作为女性）也是历史的一部分”，这样和原句中的强调女性历史对应。

不过更有可能的是这里的“史”字有另一个含义。例如，“史”在台湾或某些方言中可能有其他意思，或者结合网络用语，比如“史诗”中的“史”，或者“有故事”的“史”，但这里可能需要更多的背景知识。也有可能“史”在这里被赋予了性别化的含义，比如将“她”的历史融入“历史”中，通过“妳也是史”来表达女性同样属于历史的一部分。

另外，回答中的标点使用了句号，显得简洁有力。而“妳也是史”中的“史”可能还有其他隐含意义，比如在口语中“史”有时可以作为动词，如“整史”（胡闹），但这里可能不适用。再者，考虑到中文的双关，可能“史”和“她”之间有某种联系，例如“她”的历史即为“史”，所以“妳也是史”即说女性也是历史的一部分。

另一个可能的梗是将“herstory”直接音译或意译为“她的史”，而整个句子翻译为“历史也是她的史”，但用户提供的回答更简洁，用了“妳也是史。”。这里的“妳”明确指向女性，而“也是史”则暗示女性同样是历史的一部分。这种翻译既保持了原句的性别指涉，又通过中文的简洁表达达到效果。

此外，“妳也是史”中的“史”也可能有自嘲或幽默的成分，比如将“历史”简化为“史”，显得更口语化，同时加强了句子的节奏感。可能还有一种隐含的调侃，比如暗示对方（作为女性）在历史中的地位，或者将女性个体与宏大历史概念并列，形成一种对比或强调。

还有可能考虑到网络用语中的缩写或梗，“史”在某些情况下可能指代其他事物，比如“史诗级”中的“史”，但这里应该更偏向字面意义的历史。另外，“妳也是史”中的“也是”强调了女性历史被包含在整体历史中的必要性，呼应原句的呼吁。

总结一下，可能的梗点在于：1. 使用女性代词“妳”对应原文的“her”，突出性别；2. “史”直接对应history中的“历史”，同时通过简化的表达方式达到信达雅的效果；3. 可能存在的双关或谐音，如“史”与某些网络用语的结合；4. 整体句子简洁有力，符合知乎高赞回答的特点，可能带有幽默或反讽的意味。

可能还需要验证是否有其他解读方式。例如，“妳也是史”是否有其他分词方式，比如“妳也 是史”，其中“是史”是否有特别含义。或者是否有发音上的双关，比如“史”与某个方言词汇的谐音。但根据常见用法，可能还是倾向于历史的本意。

另外，原句中的“also”翻译为“也”，所以“妳也是史”中的“也”准确对应了原文的结构。这可能使得整个翻译不仅准确传达了字面意思，还保持了句子的简洁和力度。

此外，“herstory”作为新造词，在翻译时可能需要创造性地处理，而“妳也是史”通过将“herstory”拆分为“her”和“story”，然后对应到中文中的性别代词和历史概念，达到了双关的效果。虽然英文中是将“history”改为“herstory”，中文则通过性别代词和历史概念的组合来回应。

不过，用户提供的回答只有短短四个字，可能还存在其他层面的梗，比如回应时故意简短，符合某些网络社区的表达风格，或者利用了中文的多义性来制造笑点或深意。例如，“妳也是史”可能让读者在不同层面上理解，既有字面的“你也属于历史”，也有暗示女性在历史中的地位被忽视但现在被正视的含义。

最后，需要确认是否还有其他的网络用语或流行文化引用。例如，“史”在某些情况下可能指代“屎”，但这可能会产生不雅的谐音，但结合上下文和严肃的翻译问题，可能性较低。因此更倾向于正面的历史含义。

综上所述，这个回答的梗点在于用简洁的中文表达，巧妙地将性别代词和历史概念结合，既准确传达了原文的意思，又通过语言的双关和简洁达到信达雅的效果，同时符合知乎用户的表达习惯，可能带有一定的幽默或反讽意味。