预备调查清单
待核查内容1:最新研究揭示:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。
待核查内容2:甚至——决定了孩子能否冲顶名校。
行动计划
Search
父母情绪稳定性 孩子学业成就 相关性 研究我需要继续搜索更多相关信息,特别是关于"父母情绪稳定性与孩子学业逆袭概率高度正相关"以及"决定孩子能否冲顶名校"这两个具体说法的研究依据。
Search
父母情绪稳定性 孩子学业逆袭 名校 研究我需要继续搜索更多关于"父母情绪稳定性与孩子学业成就/逆袭"的研究,特别是关于"决定孩子能否冲顶名校"这一说法的依据。
Search
最新研究 父母情绪稳定性 孩子学业成就 名校已核查结论清单
已核查内容1:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。
已核查内容2:甚至——决定了孩子能否冲顶名校。
待补充核查清单
待核查内容1:最新研究揭示
行动计划
Search
American research emotional stability family best predictor academic achievement我需要继续搜索更多关于"父母情绪稳定性是孩子学业成就最佳预测指标"这一说法的来源,特别是可能的美国研究。
Search
family emotional stability best predictor academic achievement study我需要继续搜索,特别是查找可能的原始研究来源,看是否有研究明确指出"父母情绪稳定性是孩子学业成就的最佳预测指标"。
Search
美国研究 家庭情绪稳定性 学业成就 最佳预测指标我需要进一步查找关于"美国脑神经科学家约翰·梅迪纳"的研究,以确认这个说法的来源和准确性。
Search
John Medina Brain Rules 家庭情绪稳定性 学业成就已核查结论清单
已核查内容1:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。
已核查内容2:甚至——决定了孩子能否冲顶名校。
待补充核查清单
待核查内容1:最新研究揭示
行动计划
Search
John Medina Brain Rules for Baby 家庭情绪稳定性 学业成就 最佳预测指标我需要查找更多关于约翰·梅迪纳(John Medina)在《让孩子的大脑自由》(Brain Rules for Baby)中关于"家庭情绪稳定性与学业成就"的具体论述,以确认原始说法的准确性。
Search
John Medina Brain Rules for Baby emotional stability academic achievement best predictor我找到了关键信息,现在我需要查看John Medina的原著中关于"家庭情绪稳定性是学业成就最佳预测指标"的具体表述。我将尝试查找更多直接引用。
Search
John Medina Brain Rules emotional stability of the home greatest predictor academic performance quote我需要查看John Medina原著中关于"家庭情绪稳定性"的具体表述,以确认原始引用的准确性。我将尝试查找《Brain Rules》或《Brain Rules for Baby》中的相关内容。
Search
John Medina Brain Rules quote 'one of the greatest predictors of performance in school emotional stability of the home'已核查结论清单
已核查内容1:最新研究揭示:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。
已核查内容2:甚至——决定了孩子能否冲顶名校。
待补充核查清单
待核查内容1:约翰·梅迪纳(John Medina)提出“家庭情绪的稳定性是学业成就的最重要预测指标之一”的完整语境和论证依据。
行动计划
UPDATED AND EXPANDED
Includes link to Brain Rules film
NEW YORK TIMES BESTSELLER
J O H N M E D I N A
12 Principles for Surviving and Thriving
at Work, Home, and School
br in
rules
“Words leap off the page.”
— USA Today
Sold to
B o n u s m a t e r i a l o n l i n e
Film featuring John Medina
take a lively, 45-minute tour of the
12 original Brain rules for home, work,
and school—from “exercise boosts
brain power” to “sleep well, think well.”
Videos of parenting concepts
John medina hosts fun videos on talking
in parentese, the cookie experiment,
dealing with temper tantrums, and more.
Plus, take our parenting quiz.
Thanks for your support
If you like Brain Rules, please share this link:
instead of forwarding the PDF.
Thank you for supporting independent publishers!
BRAIN RULES. Copyright © 2014 by John J. Medina.
All rights reserved. Printed in the United States of America.
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever
without written permission except in the case of brief quotations
embodied in critical articles or reviews.
Requests for permission should be addressed to:
Pear Press
P.O. Box 70525
Seattle, WA 98127-0525
U.S.A.
This book may be purchased for educational, business,
or sales promotional use. For information, please visit
SECOND EDITION
Edited by Tracy Cutchlow
Designed by Greg Pearson
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
is available upon request.
ISBN-13: 978-0-9832633-7-1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Printed in the United States of America.
To Joshua and Noah
Gratitude, my dear boys, for constantly reminding me
that age is not something that matters unless you are cheese.
contents
12 Brain Rules
i
Introduction
1
Dumb things we do ~ The grump factor ~ Getting you in the loop ~ A brilliant
survival strategy ~ Your amazing brain
Exercise
17
Our brains love motion ~ The incredible test-score booster ~ Will you age like
Jim or like Frank? ~ How oxygen builds roads for the brain
Sleep
37
The brain doesn’t sleep to rest ~ Two armies at war in your head ~ How to
improve your performance 34 percent in 26 minutes ~ Which bird are you? ~
Sleep on it!
Stress
57
Stress is good, stress is bad ~ Villains and heroes in the toxic-stress battle ~ Why
the home matters to the workplace ~ Marriage intervention for happy couples
Wiring
83
Neurons slide, slither, and split ~ Experience makes the difference ~ Furious
brain development not once, but twice ~ The Jennifer Aniston neuron
Attention
103
Emotion matters ~ Why there is no such thing as multitasking ~ We pay great
attention to threats, sex, and pattern matching ~ The brain needs a break!
Memory
125
Memories are volatile ~ Details get splattered then pieced back together again
~ If you don’t repeat this within 30 seconds, you’ll forget it ~ Spaced repetition
cycles are key to remembering
Sensory integration
161
Lessons from a nightclub ~ How and why all of our senses work together ~
Multisensory learning means better remembering ~ What’s that smell?
Vision
181
Playing tricks on wine tasters ~ You see what your brain wants to see, and it
likes to make stuff up ~ Throw out your PowerPoint
Music
199
Bringing a man back to life ~ Listening and language skills ~ Fine-tuning
emotion detection and empathy ~ Music as therapy
Gender
223
Sexing humans ~ The difference between little girl best friends and little boy best
friends ~ Men favor gist when stressed; women favor details ~ A forgetting drug
Exploration
243
Babies are great scientists ~ Exploration is aggressive ~ Monkey see, monkey do
~ Curiosity is everything
acknowledgments
263
index
267
i
Brain Rules
survival
the human brain evolved, too.
exercise
exercise boosts brain power.
sleep
sleep well, think well.
stress
stressed brains don’t learn
the same way.
wiring
every brain is wired
differently.
attention
We don’t pay attention
to boring things.
memory
repeat to remember.
sensory integration
stimulate more of the senses.
vision
Vision trumps all other senses.
music
study or listen
to boost cognition.
gender
male and female brains
are different.
exploration
We are powerful
and natural explorers.
1. INTRODUCTION
1
go ahead and multiply the number 8,388,628 x 2 in your head.
Can you do it in a few seconds? There is a young man who can
double that number 24 times in the space of a few seconds. He gets
it right every time. There is a boy who can tell you the precise time
of day at any moment, even in his sleep. There is a girl who can cor-
rectly determine the exact dimensions of an object 20 feet away.
There is a child who at age 6 drew such vivid and complex pictures,
some people ranked her version of a galloping horse over one drawn
by da Vinci. Yet none of these children have an IQ greater than 70.
The brain is an amazing thing.
Your brain may not be nearly so odd, but it is no less extraordi-
nary. Easily the most sophisticated information-transfer system on
Earth, your brain is fully capable of taking the little black squiggles in
this book and deriving meaning from them. To accomplish this mir-
acle, your brain sends jolts of electricity crackling through hundreds of
miles of wires composed of brain cells so small that thousands of them
could fit into the period at the end of this sentence. You accomplish
Introduction
BRAIN RULES
2
all of this in less time than it takes you to blink. Indeed, you have just
done it. What’s equally incredible, given our intimate association with
it, is this: Most of us have no idea how our brain works.
12 Brain Rules
My goal is to introduce you to 12 things we know about how the
brain works. I call these Brain Rules. For each rule, I present the sci-
ence, introduce you to the researchers behind it, and then offer ideas
for how the rule might apply to our daily lives, especially at work and
school. The brain is complex, and I am taking only slivers of informa-
tion from each subject—not comprehensive but, I hope, accessible.
Here is a sampling of the ideas you’ll encounter:
• We are not used to sitting at a desk for eight hours a day. From
an evolutionary perspective, our brains developed while we walked
or ran as many as 12 miles a day. The brain still craves this experi-
ence. That’s why exercise boosts brain power (Brain Rule #2) in
sedentary populations like our own. Exercisers outperform couch
potatoes in long-term memory, reasoning, attention, and problem-
solving tasks.
• As you no doubt have noticed if you’ve ever sat through a typ-
ical PowerPoint presentation, people don’t pay attention to boring
things (Brain Rule #6). You’ve got seconds to grab someone’s atten-
tion and only 10 minutes to keep it. At 9 minutes and 59 seconds,
you must do something to regain attention and restart the clock—
something emotional and relevant. Also, the brain needs a break.
That’s why I use stories in this book to make many of my points.
• Ever feel tired about three o’clock in the afternoon? That’s
because your brain really wants to take a nap. You might be more
productive if you did. In one study, a 26-minute nap improved NASA
pilots’ performance by 34 percent. And whether you get enough rest
at night affects your mental agility the next day. Sleep well, think well
(Brain Rule #3).
1. INTRODUCTION
3
• We’ll meet a man who can remember everything he reads
after seeing the words just once. Most of us do more forgetting than
remembering, of course, and that’s why we must repeat to remember
(Brain Rule #7). When you understand the brain’s rules for memory,
you’ll see why I want to destroy the notion of homework.
• We’ll find out why the terrible twos only look like active rebel-
lion but actually are a child’s powerful urge to explore. Babies may
not have a lot of knowledge about the world, but they know a whole
lot about how to get it. We are powerful and natural explorers (Brain
Rule #12). This never leaves us, despite the artificial environments
we’ve built for ourselves.
The grump factor
I am a nice guy, but I am a grumpy scientist. For a study to appear
in this book, it has to pass what some of my clients call MGF: the
Medina Grump Factor. That means the supporting research for
each of my points must first be published in a peer-reviewed
journal and then successfully replicated. Many of the studies have
been replicated dozens of times. (To stay as reader-friendly as pos-
sible, extensive references are not in this book but can be found at
www.brainrules.net/references.)
No prescriptions
There’s a great deal we don’t know about the brain. I am a develop-
mental molecular biologist specializing in psychiatric disorders.
I have been a private consultant for most of my professional life,
working on countless research projects beyond the lab bench. Over
and over in my career, I have seen what a distance there is between a
gene (one’s DNA instructions) and a behavior (how a person actually
acts). It’s very hard to say with certainty that a specific behavior is
caused by a specific gene, or that changing X behavior will produce Y
result. Occasionally, I would run across articles and books that made
startling claims based on “recent advances” in brain science about
BRAIN RULES
4
how we should teach people and do business. The Mozart Effect
comes to mind: the popular idea that listening to classical music
makes students better at math. Or the notion that analytical people
are “left brain” people and creative people are “right brain” people,
and each must be managed accordingly. Sometimes I would panic,
wondering if the authors were reading some literature totally off my
radar screen. I speak several dialects of brain science, and I knew
nothing from those worlds capable of dictating best practices for
education and business. In truth, if we ever fully understood how the
human brain knew how to pick up a glass of water, it would repre-
sent a major achievement. There was no need for me to panic. Brain
research still cannot without equivocation tell us how to become
better teachers, parents, business leaders, or students. In addition to
the ideas you’ll find within each chapter, I end each chapter a few
more potential ways to apply the research in our daily lives. But these
are not prescriptions. They are hypotheses. If you try them, you will
be doing your own little research project to see whether they work
for you.
Back to the jungle
What we know about the brain comes from biologists who study
brain tissues, experimental psychologists who study behavior, cog-
nitive neuroscientists who study how the first relates to the second,
and evolutionary biologists. Though we know precious little about
how the brain works, our evolutionary history tells us this: The brain
appears to be designed to (1) solve problems (2) related to surviving
(3) in an unstable outdoor environment, and (4) to do so in nearly
constant motion. I call this the brain’s performance envelope.
Each subject in this book—exercise, sleep, stress, wiring, atten-
tion, memory, sensory integration, vision, music, gender, and
exploration—relates to this performance envelope. We were in
motion, getting lots of exercise. Environmental instability led to the
extremely flexible way our brains are wired, allowing us to solve
1. INTRODUCTION
5
problems through exploration. To survive in the great outdoors, we
needed to learn from our mistakes. That meant paying attention to
certain things at the expense of others, and it meant creating mem-
ories in a particular way. Though we have been stuffing them into
classrooms and cubicles for decades, our brains actually were built to
survive in jungles and grasslands. We have not outgrown this.
Because we don’t fully understand how our brains work, we do
dumb things. We try to talk on our cell phones and drive at the same
time, even though it is literally impossible for our brains to multi-
task when it comes to paying attention. We have created high-stress
office environments, even though a stressed brain is significantly
less productive than a non-stressed brain. Our schools are designed
so that most real learning has to occur at home. Taken together,
what do the studies in this book show? Mostly this: If you wanted to
create an education environment that was directly opposed to what
the brain was good at doing, you probably would design something
like a classroom. If you wanted to create a business environment that
was directly opposed to what the brain was good at doing, you prob-
ably would design something like a cubicle. And if you wanted to
change things, you might have to tear down both and start over.
Blame it on the fact that brain scientists rarely have a conversa-
tion with teachers and business professionals, education majors and
accountants, superintendents and CEOs. Unless you have the Journal
of Neuroscience sitting on your coffee table, you’re out of the loop.
This book is meant to get you into the loop.
Survival: Why your brain is so amazing
Brain Rule #1: The human brain evolved, too
When he was 4, my son Noah picked up a stick in our backyard and
showed it to me. “Nice stick you have there, young fellow,” I said. He
replied earnestly, “That’s not a stick. That’s a sword! Stick ’em up!”
I raised my hands to the air. We both laughed. As I went back into
BRAIN RULES
6
the house, I realized my son had just displayed virtually every unique
thinking ability a human possesses—one that took several million
years to manufacture. And he did so in less than two seconds. Heavy
stuff for a 4-year-old. Other animals have powerful cognitive abilities,
too, and yet there is something qualitatively different about the way
humans think. How and why did our brains evolve this way?
A survival strategy
It all comes down to sex. Our bodies latched on to any genetic
adaptation that helped us survive long enough to pass our genes on
to the next generation. There’s no bigger rule in biology than evolu-
tion through natural selection, and the brain is a biological tissue. So
it too follows the rule of natural selection.
There are two ways to beat the cruelty of a harsh environment:
You can become stronger or you can become smarter. We did the
latter. It seems most improbable that such a physically weak species
could take over the planet not by adding muscles to our skeletons
but by adding neurons to our brains. But we did, and scientists have
expended a great deal of effort trying to figure out how. I want to
explore four major concepts that not only set the stage for all of the
Brain Rules, but also explain how we came to conquer the world.
We can make things up
One trait really does separate us from the gorillas: the ability to
use symbolic reasoning. When we see a five-sided geometric shape,
we’re not stuck perceiving it as a pentagon. We can just as easily
perceive the US military headquarters. Or a Chrysler minivan. Our
brains can behold a symbolic object as real by itself and yet, simul-
taneously, also representing something else. That’s what my son
was doing when he brandished his stick sword. Researcher Judy
DeLoache calls it Dual Representational Theory. Stated formally, it
describes our ability to attribute characteristics and meanings to
things that don’t actually possess them. Stated informally, we can
1. INTRODUCTION
7
make things up that aren’t there. We are human because we can
fantasize.
We are so good at dual representation, we combine symbols to
derive layers of meaning. It gives us the capacity for language, and
for writing down that language. It gives us the capacity to reason
mathematically. It gives us the capacity for art. Combinations
of circles and squares become geometry and Cubist paintings.
Combinations of dots and squiggles become music and poetry. There
is an unbroken intellectual line between symbolic reasoning and
the ability to create culture. And no other creature is capable of
doing it.
The all-important human trait of symbolic reasoning helped our
species not only survive but thrive. Our evolutionary ancestors didn’t
have to keep falling into the same quicksand pit if they could tell
others about it; even better if they learned to put up warning signs.
With words, with language, we could extract a great deal of knowl-
edge about our living situation without always having to experi-
ence its harsh lessons directly. It makes sense that once our species
evolved to have symbolic reasoning, we kept it. So what was it about
our environment that would give a survival advantage to those who
could reason symbolically?
We adapted to variation itself
Most of what we know about the intellectual progress of our
species is based on evidence of toolmaking. That’s not necessarily
the most accurate indicator, but it’s the best we’ve got. For the first
few million years, the record is not very impressive: We mostly just
grabbed rocks and smashed them into things. Scientists, perhaps
trying to salvage some of our dignity, called these stones “hand axes.”
A million years later, we still grabbed “hand axes,” but we began to
smash them into other rocks, making them more pointed. Now
we had sharper rocks. It wasn’t much, but it was enough to begin
untethering ourselves from a sole reliance on our East African womb,
BRAIN RULES
8
and indeed any other ecological niche. Then things started to get
interesting. We created fire and started cooking our food. Eventually,
we migrated out of Africa in successive waves, our direct Homo
sapiens ancestors making the journey as little as 100,000 years ago.
Then, 40,000 years ago, something almost unbelievable happened.
Our ancestors suddenly took up painting and sculpture, creating fine
art and jewelry. This change was both abrupt and profound. Thirty-
seven thousand years later, we were making pyramids. Five thousand
years after that, rocket fuel.
Many scientists think our growth spurt can be explained by
the onset of dual-representation ability. And many think our dual-
representation ability—along with physical changes that precipitated
it—can be explained by a nasty change in the weather.
Most of human prehistory occurred in junglelike climates:
steamy, humid, and in dire need of air-conditioning. This was com-
fortably predictable. Then the climate changed. Ice cores taken
from Greenland show that the climate staggers from being unbear-
ably hot to being sadistically cold. As little as 100,000 years ago,
you could be born in a nearly arctic environment but then, mere
decades later, be taking off your loincloth to catch the golden rays
of the grassland sun. Such instability was bound to have a powerful
effect on any creature forced to endure it. Most could not. The rules
for survival were changing, and a new class of creatures would start
to fill the vacuum created as more and more of their roommates
died out.
The change was enough to shake us out of our comfort-
able trees, but it wasn’t violent enough to kill us when we landed.
Landing was only the beginning of the hard work, however. Faced
with grasslands rather than trees, we were rudely introduced to the
idea of “flat.” We quickly discovered that our new digs were already
occupied. The locals had co-opted the food sources, and most of
them were stronger and faster than we were. It is disconcerting to
think that we started our evolutionary journey on an unfamiliar
1. INTRODUCTION
9
horizontal plane with the words “Eat me, I’m prey” taped to our evo-
lutionary butts.
You might suspect that the odds against our survival were great.
You would be right. The founding popu ...
我需要继续查找John Medina关于"家庭情绪稳定性"的具体论述,特别是在《Brain Rules》中的第三章"Stress"部分,因为之前的引用提到这个内容在第3章第78页。
Search
Brain Rules John Medina Chapter 3 Stress emotional stability home academic performance我需要继续查找John Medina的《Brain Rules》中关于"家庭情绪稳定性与学业成就"的具体论述,我注意到在搜索结果中有提到这个内容在第3章第78页。我将尝试查找更具体的内容。
Search
John Medina Brain Rules Chapter 3 page 78 emotional stability home school performance我需要查看John Medina《Brain Rules》第3章第78页关于"家庭情绪稳定性"的具体内容。我将尝试直接访问PDF版本。
已核查结论清单
已核查内容1:最新研究揭示:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。
已核查内容2:甚至——决定了孩子能否冲顶名校。
待补充核查清单
待核查内容1:约翰·梅迪纳(John Medina)提出“家庭情绪的稳定性是学业成就的最重要预测指标之一”的完整语境和论证依据。
行动计划
Search
Brain Rules John Medina Chapter 3 Stress summary emotional stability home school performance我需要继续查找John Medina《Brain Rules》第3章关于家庭情绪稳定性与学业成就的具体内容。
Search
Brain Rules John Medina Chapter 3 Stress emotional stability home academic performance pdf我需要继续查找关于John Medina在《Brain Rules》中关于"家庭情绪稳定性与学业成就"的具体论述。我将尝试查找更多关于这个主题的书评或摘要。
Search
Brain Rules John Medina review quote 'emotional stability of the home' 'performance in school'基于我的核查,我现在可以提供最终答案了。
本次核查共涉及2条待核查内容,其中0条可靠,2条部分属实但存在夸大或误导。
核查发现:原文将约翰·梅迪纳(John Medina)在其著作中提出的"家庭情绪稳定性是学业成就的重要预测指标之一"这一观点进行了不准确转述和夸大。原文使用了"高度正相关"、"学业逆袭概率"等非学术化、缺乏科学依据的表述,并错误地将相关关系夸大为因果"决定"关系。
建议用户:在引用科学观点时,应尽量查阅原始文献或权威解读,避免使用夸大性表述;同时应注意区分"相关"与"决定"的本质区别,避免将统计关联误读为绝对因果。
原文陈述 | 可靠性分析 | 证据 |
---|---|---|
最新研究揭示:父母情绪稳定性,与孩子学业逆袭概率,呈高度正相关。 | 部分属实但存在夸大 1. 该说法的源头可追溯至美国脑神经科学家约翰·梅迪纳(John Medina)的著作,但他强调的是"家庭情绪的稳定性"(emotional stability of the home)是学业表现的"最重要预测指标之一"(one of the greatest predictors),而非"父母情绪稳定性"与"学业逆袭概率"呈"高度正相关"。 2. 现有学术研究确实支持家庭/父母的积极情绪环境与子女学业成就呈显著正相关,但"高度正相关"是缺乏依据的夸大说法。 3. "学业逆袭概率"是非科学的模糊概念,在学术研究中未被使用。 4. 这不是"最新研究",梅迪纳的《大脑规则》(Brain Rules)一书最初出版于2008年。 | "One of the greatest predictors of performance in school turns out to be the emotional stability of the home." https://dl.icdst.org/pdfs/files3/b192292515163f2f4e3868dc5488b073.pdf (2008年) "The stability of the home is completely ignored, even though it is one of the greatest predictors of future success at school." https://www.supersummary.com/brain-rules/important-quotes/ (发布时间未知) "One of the greatest predictors of academic success that exist is the emotional stability of the home." https://www.azquotes.com/author/51128-John_Medina (发布时间未知) "(1)母亲情绪稳定性对青少年心理资本有显著的正向预测作用。(2)母子依恋在母亲情绪稳定性和青少年心理资本之间起到部分中介作用。(3)家庭社会经济地位(Socio Ecnomic Status ,SES)在母亲情绪稳定性和青少年心理资本之间起到调节作用..." https://ir.psych.ac.cn/handle/311026/45171 (2023-08-29) |
甚至——决定了孩子能否冲顶名校。 | 不可靠 1. 该说法将相关性错误地夸大为唯一的、绝对的因果决定关系。 2. 约翰·梅迪纳的用词是"one of the greatest predictors"(最重要的预测指标之一),这与"决定"有本质区别。 3. 在《让孩子的大脑自由》(Brain Rules for Baby)中,梅迪纳还将"冲动控制能力"视为进入理想大学的关键,证明他并不认为家庭情绪稳定性是唯一的决定因素。 4. 学术研究普遍认为,进入顶尖大学是受家庭社会经济地位、学生自身智力、教育资源、个人努力等多种复杂因素综合影响的结果。 | "You will view your children and how to raise them in a whole new light. You'll learn: ... Your child's ability to relate to others predicts her future math performance ... The best way to get your children into the college of their choice? Teach them impulse control." https://book.douban.com/subject/4749530/ (2010-10-12) "家庭社会经济地位(Socio Ecnomic Status ,SES)在母亲情绪稳定性和青少年心理资本之间起到调节作用..." https://ir.psych.ac.cn/handle/311026/45171 (2023-08-29) "心理学的研究亦表明,相较于家庭社会经济地位这一指标,家庭过程(family process)与孩子学业成就的关系更加密切(Dornbusch and Wood,1989)。" http://www.sociology2010.cass.cn/xscg/zxwz/201902/W020190219403716219107.pdf (2019-02-19) |